来源：http://www.ultimategameprogramming.com

翻译：杨冰（源代码之光）

译者的话：此文简练的介绍了顶点着色器和像素着色器，包括概念，为什么要用着色器，如何使用着色器，以及Dx9和Opengl1.4的代码例子。是非常好的入门教材。刚刚写了一章小说，很无聊，就翻译了这么一个感觉不错的短篇教程。文档内容：第一部分 顶点着色器什么是顶点着色器？1 顶点着色器是一组指令代码，这组指令代码在顶点被渲染时执行。2 同一时间内，只能激活一个顶点着色器。3 每个源顶点着色器最多拥有128条指令（DirextX8.1），而在DirectX9，则可以达到256条。为什么大家要使用顶点着色器？1 顶点着色器可以提高渲染场景速度。2 用顶点着色器你可以做布类仿真，高级别动画，实时修改透视效果（比如水底效果），高级光亮（需要像素着色器支持）顶点着色器如何运作？简单说来，运作方式如下：当渲染一个顶点时，API会执行你在顶点着色器中所写的指令。依靠这种方法，你可以自己控制每个顶点，包括渲染，确定位置，是否显示在屏幕上。如何创建一个顶点着色器？用一个文本编辑器就可以了！我建议你们使用notepad或者vs开发环境来创建和修改着色器。另外，必须拥有一个支持可编程着色器的显卡。写完着色器后，保存他。API就可以调用他了（Direct3D或OpenGL）。API通过一些函数来调用这些代码指令到硬件中。第二部分 像素着色器什么是像素着色器？1 像素着色器也是一组指令，这组指令在顶点中像素被渲染时执行。在每个执行时间，都会有很多像素被渲染。（像素的数目依靠屏幕的分辨率决定）2像素着色器的指令和顶点着色器的指令非常接近。像素着色器不能像顶点着色器那样，单独存在。他们在运行的时候，必须有一个顶点着色器被激活。为什么大家要使用像素着色器？1 像素着色器过去是一种高级图形技术，专门用来提高渲染速度。2 和顶点着色器一样，使用像素着色器，程序员能自定义渲染每个像素。像素着色器如何运作？一个像素着色器操作顶点上单独的像素。和顶点着色器一样，像素着色器源代码也是通过一些API加载到硬件的。如何创建一个像素着色器？也和顶点着色器一样，你只需要一个文本编辑器和支持着色器编程的显卡即可。同样，API(Direct3D OpenGL)加载像素着色器代码指令到硬件中。第三部分 寄存器我们需要什么样的硬件支持？1 需要DirectX SDK 9.0（DX用户）。注意：我们的顶点着色器的版本是vs2.0。（Dx9支持）2 需要OpenGL 1。4(OpenGL用户)。3 可编程着色器显卡。什么是寄存器？寄存器是显卡GPU的内存位置，直观的说，可以把寄存器想象成变量存放的地方。现在，有相当数量的寄存器你可以使用！顶点着色器拥有比像素着色器更多的寄存器。<顶点着色器寄存器>我们先看看可供使用的顶点着色器有哪些？1 输入寄存器16个2 输出寄存器9个。